מי צריך כיום תרגום מרוסית לעברית?
פורסם:
16:26
02/04/2013 
נצפה 1,809 
שלח לחבר
מי שעדיין עובד איתם
ראשית, חלק ניכר מן האוכלוסיה הרוסית בארץ, עדיין דוברת רוסית בעיקרה. הדבר נכון הן לעולים חדשים אשר עדיין מגיעים ממזרח אירופה, והן לאנשים אשר עלו למדינת ישראל בגיל מבוגר, ולמעט כמה ביטויים ומשפטים בסיסיים עדיין מדברים וכותבים רק בשפה הרוסית. מי שעומד איתם בקשר רציף, נדרש לסיוע של תרגום מרוסית לעברית באופן טבעי. הדבר נכון בין השאר לעובדים סוציאליים, אנשים אשר עובדים עם ניצולי שואה, וכיוצא באלה .
מי שנפתח לשוק החדש
יש לא מעט אנשי עסקים בתחומי פעילות שונים, אשר מזהים פוטנציאל עסקי עצום ברוסיה ובשאר מדינות מזרח אירופה. במצב כזה, ברור מדוע תרגום מרוסית לעברית הוא נוח ביותר. אתם תקבלו כל מיני מסמכים שונים בשפה הרוסית, ואף תוכלו לקבל מידע על חברות שונות בעיקר בשפה הרוסית (חשוב לזכור, כי האנגלית היא עדיין בשימוש דל למדי במדינות הללו). על כן, הוא נחוץ למדי, על מנת שתוכלו לקיים קשרים עסקיים טובים, ולהבין את הניואנסים של השפה הרוסית.
לתרגם יצירות גדולות
כולנו מכירים את ענקי הספרות והשירה הרוסית הידועים ברחבי העולם כולו - גוגול, דוסטוייבסקי, טולסטוי, בולגקוב ועמיתיהם, כמובן שמי שלוקח על עצמו מלאכה מורכבת שכזו צריך להיות מתרגם טקסטים מהשורה הראשונה. לעתים, מלבד התרגומים החדשים אשר רואים אור, מדובר גם על סופרים חדשים אשר רוצים כי כתביהם יופצו ברחבי הארץ ויקראו על ידי הקהל הרחב. לפיכך, תרגום לשפות מהשפה הרוסית של יצירות עדיין נדרש, וגם יידרש בעתיד.
תגיות:
תרגום טקסטיםתרגום מרוסית לעברית
- מאמרים דומים
- מאמרים נוספים של אלעד שניר
- אודות אלעד שניר
- מידע נוסף
מאמרים דומים
- חתונה אזרחית
- מתי אפשר לבטל צוואה?
- פוליגרף
- מדריך לפציעות בבית
- הטרדה מינית בעבודה – מה קובע חוק איסור הטרדה מינית
- יוסי לוי יועץ שיווק באינטרנט
- החזר מס בגין הפסקות בעבודה
- החזר מס בגין משיכת קופת פנסיה
- החזר מס בגין שינויים במשכורת
- עורך דין מס שבח
- נוטריון תרגום מסמכים
- נוטריון ברחובות
- מה חשוב לדעת על חתונה ביום שישי?
- האם גם אנשים פרטיים מגיעים לפשיטת רגל?
- ניזוקתם? קבלו את הפיצויים שמגיעים לכם ביושר!
- מהי שיטת ימימה?
- מהן עבירות מין
- קידום אתרים אורגני
- פציעה בחדר כושר – מה עושים ?
- חיסיון לקוח
- האם גם אנשים פרטיים מגיעים לפשיטת רגל?
- גברים שהתשוקה ירדה משתמשים בויאגרה ומה עם הנשים?
- מיהו נוטריון לאנגלית?
- לקראת מסיבות סוף השנה בגנים ובבתי הספר – מי חשוף לתביעות ומה ניתן לעשות ?
- הזכות לפרטיות מול חקר האמת
- עורכי דין
- רכישת רהיטים תוך אימוץ הרגלי צרכנות נכונים
- עיקול מטלטלין של חייב בהליכי הוצאה לפועל
- מי צריך כיום תרגום מרוסית לעברית?
- לימודי משפטים כמסלול אקדמי נוסף לבעלי תואר ראשון
- אך לעבור בשלום חקירת מצח
- רשלנות רפואית בניתוחי חזה
- אישור צוואה
- שחרור ממעצר בגין אלימות במשפחה
- משמעות פלילית של בדיקת סמים
- התמחות של שנתיים לקראת תואר בעריכת דין – רעיון מבריק?
- תפקידו של נוטריון
- דמי אבטלה של ביטוח לאומי – מי זכאי לקבל?
- עו"ד פלילי- מייצג בעבירות סמים
מאמרים נוספים של אלעד שניר
- תקופת התיישנות על רשלנות רפואית בלידה
- מה חשוב לדעת על חוות דעת רפואית?
- שאלות ותשובות על תביעות רשלנות רפואית
- חוק זכויות החולה בישראל
- אתיקה מקצועית במהלך גישור
- התעלפות מטופל במהלך עקירת שן בינה – האם רשלנות רפואית?
- תהליך קבלת שירותי תרגום נוטריוני
- טיפים לניהול נכון של הליך גירושין
- מהו שיקול הדעת של מוסד תכנון לגבי תמ"א 38?
- רכישת רהיטים תוך אימוץ הרגלי צרכנות נכונים
- רישום בגיליון ניתוח לצורך מניעת תביעות רשלנות רפואית
- עיקול מטלטלין של חייב בהליכי הוצאה לפועל
- כיצד לבחור עורך דין העוסק ברשלנות רפואית?
- תסמונת קושינג ורשלנות רפואית
- השלכות של אי ביצוע בדיקת מי שפיר
- מי צריך כיום תרגום מרוסית לעברית?
- רשלנות רפואית בטיפולי שיניים בחו"ל
- השכרת דירה – מדריך לשוכרים המתחילים
- צו קיום צוואה ברבנות
- מכירת דירה שהתקבלה במתנה
RSS |
כל הזכויות שמורות רובו תכנים שגולשים כותבים | מאמרים 2017-2011
© תוכן הכותבים מופץ ברשיון Creative Commons