שירותי נוטריון – סקירה
פורסם:
9:28
09/04/2012 
נצפה 1,032 
שלח לחבר
רבים מאתנו מכירים את המונח נוטריון, אולם בפועל איננו יודעים מי כשיר להיות נוטריון ומהם השירותים אשר נוטריון יכול להציע לכם. אחד השירותים המפורסמים ביותר שנוטריון יכול לתת הוא תרגום מסמכים משפה אל שפה. החשיבות של התרגום איננה בזכות האיכות של התרגום, אלא בעיקר בזכות האפשרות להסתמך על כך, כי התרגום נאמן באופן מלא למקור.
מהו נוטריון?
בית המשפט סומך על עורכי דין. כך למשל, עורך דין נאמן על ידי בית המשפט להחתים אנשים על תצהירים. תצהיר שקול במידה רבה לעדות בבית המשפט. משמעות הדבר היא, כי כאשר בית המשפט קורא תצהיר, הוא קורא למעשה עדות של אדם והוא מסתמך על כך שעורך הדין הזהיר את המצהיר, כי יהיה צפוי לעונשים בחוק, וכי הוא לא יחתום על תצהיר שאיננו אמת לפי מיטב שיקול דעתו, ידיעתו ואמונתו.
כדי שעו"ד יוכל להתמנות לנוטריון בישראל, הוא צריך להיות בעל ותק של 10 שנים במקצוע, אזרח המדינה, שמעולם לא הורשע בעבירה פלילית שיש עמה קלון וכן לעבור הסמכה כנוטריון. הדרישה המחמירה מבליטה את הצורך בכך שנוטריון יהיה אדם אמין שניתן לסמוך עליו ללא צל של ספק. בזכות דרישות אלה, יכול בית המשפט להסתמך על חתימתו וחותמתו (המכונה גם אפוסטיל) של נוטריון, כי מסמך (העתק, תרגום וכו') מסוים הוא נאמן למקור ממנו נעשה. לחותמת הנוטריון יש למעשה משמעות ראייתית לגבי ראיות שמוגשות לבית המשפט.
מי צריך שירותי נוטריון?
כאשר אנחנו רוצים להוכיח את תכנו של מסמך אשר במקור איננו באחת השפות הרשמיות בישראל (עברית, ערבית ואנגלית), אנחנו ניזקק לשירותי נוטריון שיספק לנו תרגום מאושר של המסמך המסוים לשפה רשמית בישראל עם האישור של הנוטריון, כי אכן מדובר במסמך התואם את המקור בצורה מלאה.
עתים, גם כאשר אנחנו פונים אל רשויות במדינה ובמדינות אחרות, עלינו לספק מסמכים כדי לתמוך בפנייה שלנו אל המשרדים האלה. ככל שהתעודות והמסמכים אינם בשפה הרשמית, הרי שניזקק לאישורו של נוטריון כדי שהרשות המסוימת תוכל להסתמך על המסמכים שהצגנו.
כך למשל, כאשר אנחנו פונים עם תואר אוניברסיטאי שניתן מאונ' בצרפת ונכתב בצרפתית, נצטרך לפנות אל שירותי נוטריון כדי לקבל תרגום אמין שרשויות תוכלנה לקבל את פנייתנו.
סמכויות נוספות של נוטריון
בין שירותי נוטריון ועורך דין נוטריון ניתן למנות עוד כמה שירותים חשובים לאזרחים, מלבד תרגום מסמכים. כך למשל, נוטריון מוסמך לתת תוקף להסכם ממון בין בני זוג שטרם נשאו (בכל מקרה אחר, יש לפנות אל בית המשפט כדי לתת תוקף להסכם כזה); כאשר דרוש אישור חתימה של מאן דהוא לצורך משכנתא, למשל – כך הבנק מבטיח לעצמו כי האדם, שחתם לא יוכל להתחמק מהעובדה, כי החתימה היא אכן חתימתו וכך מבטיח הבנק את האינטרסים שלו; אישורי העתק – למשל של צוואות – אשר במצבים שונים יש צורך להציג העתק עם אישור נוטריוני כי ההעתק נאמן למקור.
תגיות:
אישור נוטריונינוטריוןשירותי נוטריון
- מאמרים דומים
- מאמרים נוספים של אלעד שניר
- אודות אלעד שניר
- מידע נוסף
מאמרים דומים
- חתונה אזרחית
- מתי אפשר לבטל צוואה?
- פוליגרף
- מדריך לפציעות בבית
- הטרדה מינית בעבודה – מה קובע חוק איסור הטרדה מינית
- יוסי לוי יועץ שיווק באינטרנט
- החזר מס בגין הפסקות בעבודה
- החזר מס בגין משיכת קופת פנסיה
- החזר מס בגין שינויים במשכורת
- עורך דין מס שבח
- נוטריון תרגום מסמכים
- נוטריון ברחובות
- מה חשוב לדעת על חתונה ביום שישי?
- האם גם אנשים פרטיים מגיעים לפשיטת רגל?
- ניזוקתם? קבלו את הפיצויים שמגיעים לכם ביושר!
- מהי שיטת ימימה?
- מהן עבירות מין
- קידום אתרים אורגני
- פציעה בחדר כושר – מה עושים ?
- חיסיון לקוח
- האם גם אנשים פרטיים מגיעים לפשיטת רגל?
- גברים שהתשוקה ירדה משתמשים בויאגרה ומה עם הנשים?
- מיהו נוטריון לאנגלית?
- לקראת מסיבות סוף השנה בגנים ובבתי הספר – מי חשוף לתביעות ומה ניתן לעשות ?
- הזכות לפרטיות מול חקר האמת
- עורכי דין
- רכישת רהיטים תוך אימוץ הרגלי צרכנות נכונים
- עיקול מטלטלין של חייב בהליכי הוצאה לפועל
- מי צריך כיום תרגום מרוסית לעברית?
- לימודי משפטים כמסלול אקדמי נוסף לבעלי תואר ראשון
- אך לעבור בשלום חקירת מצח
- רשלנות רפואית בניתוחי חזה
- אישור צוואה
- שחרור ממעצר בגין אלימות במשפחה
- משמעות פלילית של בדיקת סמים
- התמחות של שנתיים לקראת תואר בעריכת דין – רעיון מבריק?
- תפקידו של נוטריון
- דמי אבטלה של ביטוח לאומי – מי זכאי לקבל?
- עו"ד פלילי- מייצג בעבירות סמים
מאמרים נוספים של אלעד שניר
- תקופת התיישנות על רשלנות רפואית בלידה
- מה חשוב לדעת על חוות דעת רפואית?
- שאלות ותשובות על תביעות רשלנות רפואית
- חוק זכויות החולה בישראל
- אתיקה מקצועית במהלך גישור
- התעלפות מטופל במהלך עקירת שן בינה – האם רשלנות רפואית?
- תהליך קבלת שירותי תרגום נוטריוני
- טיפים לניהול נכון של הליך גירושין
- מהו שיקול הדעת של מוסד תכנון לגבי תמ"א 38?
- רכישת רהיטים תוך אימוץ הרגלי צרכנות נכונים
- רישום בגיליון ניתוח לצורך מניעת תביעות רשלנות רפואית
- עיקול מטלטלין של חייב בהליכי הוצאה לפועל
- כיצד לבחור עורך דין העוסק ברשלנות רפואית?
- תסמונת קושינג ורשלנות רפואית
- השלכות של אי ביצוע בדיקת מי שפיר
- מי צריך כיום תרגום מרוסית לעברית?
- רשלנות רפואית בטיפולי שיניים בחו"ל
- השכרת דירה – מדריך לשוכרים המתחילים
- צו קיום צוואה ברבנות
- מכירת דירה שהתקבלה במתנה
RSS |
כל הזכויות שמורות רובו תכנים שגולשים כותבים | מאמרים 2017-2011
© תוכן הכותבים מופץ ברשיון Creative Commons